Do zobaczenia! Oprowadzania w językach obcych na koniec wystaw //II wojna światowa – dramat, symbol, trauma// oraz Guido Casaretto //Duchy materii// //WYDARZENIE ODWOŁANE
Do zobaczenia! Oprowadzania w językach obcych na koniec wystaw II wojna światowa – dramat, symbol, trauma oraz Guido Casaretto Duchy materii //WYDARZENIE ODWOŁANE
22.03.2020 godz. 12-17.30
Opublikowano: 10.03.2020
Wydarzenie odwołane.
Zgodnie z decyzją rządu w związku z epidemią koronawirusa COVID-19 od 11 marca od godziny 13 Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK będzie zamknięte do odwołania. Dotyczy to także Biblioteki, MOCAK Bookstore i Archiwum MOCAK-u. Nie będą również odbywały się planowane wydarzenia.
W niedzielę 22 marca zapraszamy na zwiedzania w językach obcych kończących się w tym dniu wystaw: II wojna światowa – dramat, symbol, trauma oraz Guido Casaretto Duchy materii. Oprowadzania odbędą się w następujących językach:
- godz. 12 – oprowadzanie w języku ukraińskim,
- godz. 13 – oprowadzanie w języku angielskim,
- godz. 14 – oprowadzanie w języku rosyjskim,
- godz. 15 – oprowadzanie w języku hiszpańskim,
- godz. 16 – oprowadzanie w języku francuskim.
Wstęp w cenie biletu. Nie obowiązują zapisy. Uczestnicy są proszeni o pojawienie się przy recepcji MOCAK-u pięć minut przed rozpoczęciem zwiedzania. Szacowany czas oprowadzania to 90 minut. Pierwszą zwiedzaną wystawą będzie : II wojna światowa – dramat, symbol, trauma, a drugą Guido Casaretto Duchy materii.
For Ukrainian, Russian, Spanish and French please scroll down ↓
Wystawa II wojna światowa – dramat, symbol, trauma. Józef Szajna, Reminiscencje, 1969–1990, instalacja, courtesy Muzeum Śląskie w Katowicach. Fot. R. Sosin
Wystawa Gudia Casaretta Duchy materii. od lewej Michael-4 / tekstura rzymskiego centuriona, David-3 / tekstura sprzedawcy ulicznego2, 2015, grafit, węgiel / żywica, Kolekcja MOCAK-u, //Czy niesympatyczni ludzie wyglądają podobnie? IV, 2019, grafit, węgiel / żywica, 193 × 230 × 150 cm, Fot. R. Sosin
До зустрічі! Екскурсії на іноземних мовах в останній день виставок Друга світова війна - драма, символ, травма а також Гуідо Касаретто - духи матерії, ми запрошуємо всіх бажаючих.
22.03.2020
У неділю, 22 березня, ми запрошуємо вас на екскурсії по виставак: Друга світова війна - драма, символ, травма і Гуідо Касаретто - духи матерії. Екскурсії будуть проведені на наступних мовах:
• 12:00 - екскурсія на українській мові,
• 13.00 - екскурсія англійською мовою,
• 14:00 - екскурсія на російській мові,
• 15:00 - екскурсія на іспанською мовою,
• 16:00 - екскурсія на французькій мові.
Не потрібно реєструватись. Екскурсія входить в ціну квитка. Учасникам потрібно підійти до рецепції Моцак за п'ять хвилин до початку туру. Розрахунковий час Екскурсії - 90 хвилин.
До встречи! Экскурсии на иностранных языках в последний день выставок Вторая мировая война - драма, символ, травма а также Гуидо Касаретто – духи материи, мы приглашаем всех желающих.
22.03.2020
В воскресенье, 22 марта, мы приглашаем вас на экскурсии по выставак: Вторая мировая война - драма, символ, травма и Гуидо Касаретто – духи материи. Экскурсии будут проведены на следующих языках:
• 12:00 - экскурсия на украинском языке,
• 13:00 - экскурсия на английском языке,
• 14:00 - экскурсия на русском языке,
• 15:00 - экскурсия на испанском языке,
• 16:00 - экскурсия на французском языке.
Записи нет. Экскурсия входит в цену билета. Участникам нужно подойти к рецепции МОЦАКа за пять минут до начала тура. Расчетное время Экскурсии – 90 минут.
¡Hasta luego! Visita guiada en español al final de las exposiciones de la Segunda Guerra Mundial: drama, símbolo, trauma y Guido Casaretto.
domingo
22.03.2020
a las 15:00 hs
El domingo 22 de marzo, los invitamos a explorar en español las exposiciones temporales que finalizan este día:
● La Segunda Guerra Mundial: drama, símbolo, trauma.
● Guido Casaretto Espíritus de la materia.
No hay inscripciones anticipadas. Participación en el precio del boleto de admisión. Los participantes están invitados a aparecer en la recepción de MOCAK cinco minutos antes de que comience el recorrido. Tiempo estimado de la visita guiada es de 90 minutos. La primera exposición que se visitará será: Segunda Guerra Mundial: drama, símbolo, trauma y la segunda: Guido Casaretto Espíritus de la materia.
A bientôt ! Visites guidées en langues étrangères a la fin des expositions : II guerre mondiale : drame, symbole, trauma et Fantômes de la matière de Guido Casaretto
22.03.2020
Le dimanche, 22 mars nous invitons à une visite guidé en langues étrangères des expositions qui se terminent ce jour-là : II guerre mondiale : drame, symbole, trauma et Fantômes de la matière de Guido Casaretto. Les visites seront disponibles en langues suivantes:
- 12:00 – visite en ucrainien,
- 13:00 – visite en anglais,
- 14:00 – visite en russe,
- 15:00 – visite en espagnol,
- 16:00 – Visite en français.
L’entrée est incluse dans le prix du billet. Les inscriptions ne sont pas en rigueur. Veuillez arriver à la réception du MOCAK cinq minutes avant le commencement de la visite. La durée approximative de la visite est 90 minutes. L’on va visiter l’exposition II guerre mondiale : drame, symbole, trauma la première pour passer ensuite aux Fantômes de la matière de Guido Casaretto.